原标题：喜爱中国文学的日本作家，在上海留下了一瞥 | 夜问

海报元素来自电影《异乡人：上海的芥川龙之介》。

答案：是“不要”。

在芥川龙之介的《上海游记》中，他是这样写的：

只有几个令人生畏的黄包车夫仍在附近徘徊。他们一看见我们的身影，一定会上前来搭话。幸亏今天我已经向村田君学了一句中文：“不要。”——“不要”当然是不需要的意思。所以，只要我一看见黄包车夫，就会立刻像念咒驱魔一样地连声喊道：“不要！不要！”——这就是从我嘴里说出来的第一句中文，很有纪念意义。如果你不能体会我对黄包车夫说“不要”时的欣喜之情，那你一定是从来没有学过外语。

电影《异乡人：上海的芥川龙之介》完全还原了这个场景。

影片根据芥川龙之介的《上海游记》改编，讲述100多年前，作为《大阪每日新闻》记者的芥川龙之介来到上海的所见所闻。该片由加藤拓导演，松田龙平饰演芥川龙之介，中国演员金世佳、任洛敏等参演。

1892年3月1日出生的芥川龙之介是中国读者很熟悉的日本作家，他最著名的作品莫过于《罗生门》了，这部作品也被改编成了同名电影。除了短篇小说，他还写诗、和歌、俳句、随笔、散文、游记等。

芥川龙之介生于东京，原本姓新原，在他还是婴儿的时候母亲就疯了，于是他就被过继给舅舅，改姓芥川，这对龙之介影响非常大。缺乏母爱，寄人篱下，成了他最后悲剧的起源之一，当然情感问题也是诱因。

他在中小学时代喜欢读江户文学，对欧美文学也很感兴趣，中国作品则喜欢《红楼梦》《西游记》《水浒传》等。1913年进入东京帝国大学英文科，是新思潮派的代表人物之一。1921年来中国旅行，先后游览了上海、杭州、苏州、南京、芜湖、汉口、洞庭湖、长沙、郑州、洛阳、龙门、北京等地，写就《上海游记》《江南游记》等。 1927年7月24日，由于种种原因，他服用了安眠药自杀，享年35岁。

在他死后，好友菊池宽提议设立了“芥川奖”，用来奖励文坛新人，第一届的评审里就包括赫赫有名的川端康成和谷崎润一郎。这个奖后来成为日本文坛的重要奖项，村上龙、青山七惠等中国读者熟知的作家都获过这个奖。